Request Information
准备好看看丹佛州立大学能为你做些什么了? We’ve got you covered.
Tuition Waiver Available!
本课程的全部学费减免适用于密歇根州立大学丹佛分校的学生、员工和教职员工. 请使用下面相同的注册电子邮件接收有关学费减免的信息.
社区环境中的专业口译员
语言是沟通、文化和理解的关键. 作为一名社区口译员，你可以在语言不通的各方之间架起桥梁, 让所有人都更容易获得信息.
社区环境中的专业口译为您在社区环境中的口译技能奠定了基础. 社区口译环境主要涉及医疗保健领域, Education, and Social Services.
您的导师将与您单独合作，了解您的个人和职业目标，并为您提供成为专业口译员的最佳途径指导.
How to Register
Registration is currently closed! 要注册本课程，请发送电子邮件 [email protected], subject: INTERPRET.
About the course
Course format and dates
本课程为期八周，在线同步授课. 该课程将于2025年春季学期的下半学期开始，时间为3月11日至5月11日. Meeting days and times are TBD.
Cost
课程费用为595美元，外加35美元的手续费. 全额学费减免适用于密歇根州立大学丹佛分校的学生、员工和教职员工. Please email [email protected] 获取有关学费减免的信息.
Prerequisite
请注意，本课程需要西班牙语熟练程度证明. 在注册完成之前，必须完成一个简短的先决条件考试.
Course description
本课程提供口译的概述 community settings. Community 口译是一门综合性专业，主要包括医疗保健方面的口译, Education, and Social Services. 本课程为学生提供了在现场发展口译技能的机会. 它还概述了目前各国为使口译专业正规化而采取的行动. 课程包括理论知识和口译技巧的实际应用, 将现有的道德规范和实践标准从一个口译专业应用到另一个口译专业, glossary development, 批判性思维和决策过程, 角色扮演/演示练习模拟不同类型的遭遇 community interpreting settings.
Learning outcomes
- Describe common encounters in community 口译环境(教育、保健、社会服务).
- 描述不同设置的术语和词汇.
- 确定解释器的角色 community interpreting encounters.
- 运用口译员的道德规范和标准.
- 为共同的挑战应用适当的决策策略 community interpreting.
- 运用视译、交替传译和同声传译技巧 community settings.
About the instructor
Giovanna Carriero-Conteras毕业于日内瓦著名的翻译与口译学院, 在瑞士工作了30多年, 她一直是语言行业领域值得注意的领导者. 她是一位广受欢迎的行业、国内和国际演说家. Giovanna不仅是一名经验丰富的翻译和口译员，还是一名口译培训师和出版的语言行业作者, 参与撰写了The Community Interpreter®- International (TCII)教材和练习册.
Questions?
有关注册，学费减免或课程内容的问题，请发送电子邮件 [email protected].
Contact Us
Email usPhone: 303-615-1234
Office Location:
Jordan Student Success Building
3rd Floor – #330
Auraria Campus
Mailing Address:
MSU Denver
Innovative and Lifelong Learning
P.O. Box 173362
Campus Box 6
Denver, CO 80217-3362